-
1 короткий ливень
Makarov: gust of rain -
2 внезапный короткий ливень
1) Naval: rain gust2) Marine science: gust of rainУниверсальный русско-английский словарь > внезапный короткий ливень
-
3 короткий весенний ливень
Dictionnaire russe-français universel > короткий весенний ливень
-
4 monsoon rain
shower of rain — дождь, ливень
pouring rain — проливной дождь, ливень
pouring rain — ливень, проливной дождь
-
5 downpour
-
6 gust of rain
1) Океанология: внезапный короткий ливень2) Макаров: короткий ливень -
7 rovescio
1. мн. ж. -sce1) перевёрнутый2) вывернутый••2. м.1) крах, ударrovescio di fortuna — финансовый крах, разорение
2) обратная [тыльная] сторона, изнанка••3) изнаночная петля, изнаночная сторона5) удар слева ( в теннисе)6)* * *сущ.1) общ. ливень, нахлобучка, оборотный, отворот, перевёрнутый, тыльная сторона, удар наотмашь, головомойка, изнанка, обратная сторона, обшлаг, опрокинутый, проливной дождь, противоположный2) перен. удар, беда, несчастье3) спорт. бэкхенд (в теннисе, бадминтоне), удар закрытой стороной ракетки -
8 gust
-
9 tuffo
m1) нырок; ныряние, погружениеtuffo elementare — прыжок "солдатиком"tuffo ad angelo — прыжок "ласточкой"tuffo indietro — полуоборот назад3) перен. прилив крови (к сердцу, к голове)sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало / замерло сердце4) ав. пикирование•Syn:Ant:••tuffo d'acqua обл. — короткий ливень, сильный кратковременный дождьbattere / dare il tuffo — дать маху -
10 tuffo
tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду (с вышки) tuffo elementare -- прыжок ╚солдатиком╩ tuffo ad angelo -- прыжок ╚ласточкой╩ tuffo in avanti -- прыжок вперед tuffo indietro -- полуоборот назад tuffo ordinario -- учебный прыжок tuffo rovesciato -- прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale -- прыжок в два оборота gare di tuffi -- соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове -- напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore -- почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore -- при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование tuffo d'acqua reg -- короткий ливень, сильный кратковременный дождь battereil tuffo -- дать маху -
11 tuffo
tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду ( с вышки) tuffo elementare — прыжок «солдатиком» tuffo ad angelo — прыжок «ласточкой» tuffo in avanti — прыжок вперёд tuffo indietro — полуоборот назад tuffo ordinario — учебный прыжок tuffo rovesciato — прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale — прыжок в два оборота gare di tuffi — соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове — напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore — при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование -
12 gust of rain
-
13 rain gust
Морской термин: внезапный короткий ливень -
14 regnskur
-
15 rain gust
-
16 bui
ливень; гроза; порыв; приступ; настроение; настроение, расположение духа; каприз, причуда, прихоть* * *v(m) -en1) ливень м; шквал м2) приступ м гнева, вспышка ж гнева3) настроение с* * *сущ.общ. короткий дождь (неважно, сильный или слабый), пасмурный, каприз, причуда, прихоть, ливень, настроение, порыв (ветра), приступ (кашля, смеха и т.п.), гроза -
17 flurry
['flʌrɪ]1) Общая лексика: беспокойство, будоражить (don't get flurried - не волнуйтесь), взбудораживать (особ. спешкой), возбуждать, возбуждение, волнение, волновать ((особ. спешкой)), дёргать, метания смертельно раненного кита, неожиданный ливень, неожиданный ливень или снегопад, неожиданный снегопад, нервировать, оживление, порыв ветра, сильный порыв ветра, смятение, спешка, суматоха, шквал, аврал, суматоха2) Морской термин: короткий внезапный шквал, лёгкий ветер3) Американизм: внезапно налетать (о ливне, снегопаде), внезапный сильный ливень, внезапный сильный ливень или снегопад, внезапный сильный снегопад, снежок (как небольшой снегопад), небольшой снег, снегопад (=\<b\>snow flurry\</b\> (о погоде): common term for a \<i\>\<b\>light\</b\> snow shower\</i\>, lasting for only a short period of time)4) Экономика: кратковременная паника на бирже, вызванная неожиданной информацией5) Бухгалтерия: кратковременная биржевая паника (вызванная внезапным повышением или падением курсов)6) Специальный термин: броски загарпуненного кита, метание загарпуненного кита7) Экология: снежный ливень, снежный шквал8) Океанография: внезапный короткий шквал, кратковременная пурга9) Макаров: возбуждать (особ. спешкой) -
18 giboulée
-
19 giboulée
f••2) разг. град побоев -
20 futó
• бегун• слон в шахматах* * *формы существительного: futója, futók, futót1) спорт бегу́н м, -ья ж2) шахм слон м* * *Imn. 1. бегущий, müsz. ходовой;üresen \futó {gép} — работающий в холостую;keresztben \futó — поперечно движущийся;
2. átv. (múló, rövid) беглый, költ. мимолётный;\futó esők — переходящие дожди; \futó látogatás — заезд; \futó megjegyzés — беглое замечание; \futó pillantás/ tekintet — беглый/мимолётный взгляд; \futó zápor — кратковременный дождь/ливень; II\futó eső — короткий/кратковременный дождь;
fn.
[\futót, \futója, \futók] 1. sp. — бегун, (nő) бегунья;2. müsz. бегун, бегунок;3. (asztali) дорожка; 4. sakk. слон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ливень — ▲ дождь ↑ интенсивный ливень короткий интенсивный дождь. проливной дождь. ливневой дождь выпадает из кучево дождевых облаков. хлынуть. ливануть (прост). лить. поливать. пролить, ся. ливмя льет. как из ведра. так и льет. так и поливает. хлестать.… … Идеографический словарь русского языка
ПОМЫВАТЬ — ПОМЫВАТЬ, помыть. Дождем стену ту, в трещине, все помывает, исподволь размывает. А ты помывай ему чаще голову. Надо помыть белье, несколько, а также | перемыть все. Дай мыльца, руки помыть! | Меня помывает, подмывает на что, смерть хочется. ся,… … Толковый словарь Даля
сбежа́ть — сбегу, сбежишь, сбегут; сов. (несов. сбегать). 1. Бегом спуститься вниз. [Егорушка] быстро разделся, сбежал вниз по крутому бережку и бултыхнулся в воду. Чехов, Степь. Никита сбежал с крыльца по хрустящим ступеням. А. Н. Толстой, Детство Никиты.… … Малый академический словарь
сгла́дить — сглажу, сгладишь; прич. страд. прош. сглаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. сглаживать). 1. Сделать гладким, уничтожив неровности; выровнять. С весны пронесся один короткий ливень, воды сгладили поверхность и сбежали стремительно, не напоив… … Малый академический словарь
Гран-при Бразилии 2008 года — порт. XXXVII Grande Prêmio do Brasil … Википедия
увлажнить — ню, нишь; увлажнённый; нён, нена, нено; св. (кого что). 1. Напитать влагой. Дождь увлажнил землю. Надо у. поля с помощью искусственного орошения. Арыки увлажнили безводные земли. Короткий ливень лишь слегка увлажнил почву. // Смочить слегка.… … Энциклопедический словарь
увлажнить — ню/, ни/шь; увлажнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. увлажнять, увлажняться, увлажнение кого что 1) а) Напитать влагой. Дождь увлажнил землю … Словарь многих выражений
Эскадренные миноносцы типа «Мурасамэ» (1994) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эскадренные миноносцы типа «Мурасамэ». Эскадренные миноносцы типа «Мурасамэ» むらさめ型護衛艦 … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Мурасамэ» (1958) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эскадренные миноносцы типа «Мурасамэ». Эскадренные миноносцы типа «Мурасамэ» むらさめ型護衛艦 … Википедия
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных